Недальний Восток

Япония рождает в нашем сознании целый ряд ассоциаций. Ядро наших представлений о Японии — та особая эстетика, которую можно даже назвать поэзией цвета. Мы мыслим Японию прежде всего как явление из сферы прекрасного; за ним стоит утончённый вкус, удивительная декоративность японской культуры, проявляющаяся во всём: и в умении увидеть пейзаж на горизонте, и в способности передать этот пейзаж на рисовой бумаге или шёлке… Даже обозначения цвета у японцев необычные: это целая система значений, отсылающих к образам природы. Кроме основных четырёх цветов (белого, чёрного, синего и красного), названных прямо, как мы привыкли, все остальные звучат как стихи: «обратная сторона травы», «крылья японского соловья», «серая цапля», «молодой бамбук»…