Дом в двух эпохах

Архитекторы-супруги Пей Жу (Pei Zhu) и Тонг Ву (Tong Wu) закончили реставрацию принадлежащей некогда торговцу пекинской усадьбы Cai Guo-Qiang. «Дому, - говорит Жу, - приблизительно 200 лет, и у нас был бюджет, чтобы создать архитектурный объект, принадлежащий как старому Пекину, так и современному городу».

Некоторые здания частного комплекса сохранили свои исторические фасады и опорно-балочные конструкции с осевой симметрией, традиционное наполнение же их было поновлено деревянными настилами и панелями, теперь эффектно контрастирующими с древней брутальной кирпичной кладкой и истертыми временем колоннами. Одно строение было полностью модернизировано в соответствии с современными представлениями о красоте и комфорте. Оно получило минималистичный стеклянный фасад, хромированный контейнерообразный корпус, геометризированное членение пространства и открытую террасу на крыше.